Abstract: Stable isotopes have been widely used in the literature both to discuss current ocean circulation processes, as well as to reconstitute paleoceanographic parameters. The distribution of oxygen and deuterium stable isotopes in seawater (δ18Osw and δDsw) at the Western Tropical South Atlantic border was investigated to better understand the main fractionation processes of these isotopes and establish a regional salinity and δ18Osw relation to improve the paleoceanographic knowledge in the region. This study was conducted during a quasi-synoptic oceanographic cruise in which 98 discrete seawater samples were collected in the core of the main water masses for stable isotope analysis. A strong correlation between δ18Osw and δD was found, which made it possible to extrapolate the results for δ18Osw to δD. Although it was not possible to distinguish the water masses based only on their isotopic signatures, the water masses had a strong salinity and δ18Osw relation, and compared with previous studies, a seasonal pattern was observed. Paleosalinity differences of up to 0.2 psu between Summer and Winter are reported. Considering the limitations of the current techniques to seasonally separate the samples for the paleoceanographic studies, an intermediate Mixing Line for the Tropical South Atlantic (SSS = 1.942* δ18Osw + 34.56) was proposed to reduce the estimated errors associated with these seasonal variations.

Processos físicos e biogeoquímicos em plataformas continentais agem sinergicamente, tanto transportando, quanto transformando o material em suspensão, enquanto a dinâmica do oceano controla a dispersão destas partículas pela zona costeira e sua posterior mistura na plataforma continental. O sistema de ressurgência de Cabo Frio, localizado na região Sudeste do Brasil, se caracteriza por ser um região de alta produtividade sob a influência da Corrente do Brasil, uma corrente de contorno oeste oligotrófica, mas também com uma zona de ressurgência costeira induzida pelo vento, o que produz as intrusões das águas frias e ricas em nutrientes da Água Central do Atlântico Sul sob a plataforma. Visando entender as interações sinergéticas entre os processos físicos e biogeoquímicos neste sistema, uma série de quatro experimentos com armadilhas de sedimentos e outros sensores físicos foram fundeados na isóbata de 145 metros, no período entre novembro de 2010 e março de 2012. Um total de 98 amostras discretas foram analisadas. Os resultados mostraram que o transporte lateral pode ser importante em alguns casos, especialmente nas camadas mais profundas. Embora não tenha sido detectado nenhum ciclo sazonal claro, dois cenários de acoplamento físicogeoquímicos foram identificados: eventos de subsidência que produzem um aumento nos fluxos de partículas e são potencialmente relacionados às oscilações da Corrente do Brasil; e eventos de fluxos significativos relacionados com a intrusão da isoterma de 18°C na zona eufótica. As partículas em suspensão na plataforma continental de Cabo Frio representam uma mistura de fontes marinhas e continentais. Tanto o Rio Paraíba do Sul quanto a Baía de Guanabara podem ser potenciais fontes continentais, embora o material particulado possa ainda estar sujeito a intensa transformação (diagênese) durante sua trajetória para a borda da plataforma continental.

Physical and biogeochemical processes in continental shelves act synergistically in both transporting and transforming suspended material, and ocean dynamics control the dispersion of particles by the coastal zone and their subsequent mixing and dilution within the shelf area constrained by oceanic boundary currents, followed by their gradual settling in a complex sedimentary scenario. One of these regions is the Cabo Frio Upwelling System located in a significantly productive area of Southeastern Brazil, under the control of the nutrient-poor western boundary Brazil Current but also with a wind-driven coastal upwelling zone, inducing cold-water intrusions of South Atlantic Central Water on the shelf. To understand these synergic interactions among physical and biogeochemical processes in the Cabo Frio shelf, a series of four experiments with a total of 98 discrete samples using sediment traps was performed from November 2010 to March 2012, located on the 145 m isobath on the edge of the continental shelf. The results showed that lateral transport might be relevant in some cases, especially in deep layers, although no clear seasonal cycle was detected. Two main physical-geochemical coupling scenarios were identified: singular downwelling events that can enhance particles fluxes and are potentially related to the Brazil Current oscillations; and events of significant fluxes related to the intrusion of the 18°C isotherm in the euphotic zone. The particulate matter settling in the Cabo Frio shelf area seems to belong to multiple marine and terrestrial sources, in which both Paraiba do Sul River and Guanabara Bay could be potential land-sources, although the particulate material might subject intense transformation (diagenesis) during its trajectory to the shelf edge.

Esta contribuição dirigiu-se aos procedimentos adotados para o desenho e configuração de uma linha de fundeio eulariana com armadilhas de sedimentação, a qual foi instalada na borda da plataforma (zm ≈ 140 m) a 80 km de Cabo Frio, SE-Brasil (23°S). O local foi sujeito à dinâmica entre a Água Tropical (AT) da Corrente do Brasil (BC), intrusões da Água Central do Atlântico Sul (ACAS), as quais são a fonte da ressurgência na região, e outros processos oceanográficos. Computações detalhadas foram utilizadas para aperfeiçoar o peso total, o balanço da flutuação e a inclinação máxima aceitável para evitar um erro hidrodinâmico na eficiência de captura e adaptação da linha do fundeio às condições oceanográficas locais, assistidas pelos programas Matlab e Muringa, e o Modelo Oceânico Modular 4,0 (MOM; para inferir a distribuição vertical do componente meridional da corrente). A faixa de velocidade da componente da corrente entre 0,1 e 0,5 m/s foi determinada através de medições curtas. As projeções levaram a um peso mínimo da âncora resultando em 456 kg. A tensão da linha requerida foi verificada utilizando a distribuição apropriada de uma série de bóias ao longo do fundeio, a qual finalmente alcançou uma alta carga vertical de 350 kg devido aos equipamentos oceanográficos incluídos. Aparelhos adicionais de flutuação resultaram em uma linha de fundeio estável como refletido pela baixa inclinação calculada (2,6° ± 0,6°). O baixo arrasto de 16 N foi computado para a corrente superficial máxima de 0,5 m/s. Os valores do número de Reynolds variaram de 4 × 104 para 2 × 105 e a razão da feição da armadilha cônica de 1,75 foi utilizada para avaliar a eficiência da amostragem da armadilha após exposição a diferentes velocidades de correntes.

This work addresses the design and configuration of a Eulerian sediment trap mooring array, which was deployed at the shelf edge (zm ≈ 140 m) 80 km off Cabo Frio, SE- Brazil (23° S). The site was subject to interplay between the Tropical Waters (TW) of the Brazil Current (BC), intrusions from the South Atlantic Central Waters (SACW), which are the source of upwelling in the region, and other oceanographic processes. Detailed computations were used to optimize the total weight, buoyancy balance, and maximum acceptable tilt to avoid hydrodynamic bias in the trapping efficiency and array adaptation to the local oceanographic conditions with the assistance of Matlab and Muringa programs and Modular Ocean Model 4.0 (MOM; i.e., to assert the vertical distribution of the meridional current component). The velocity range of the current component was determined by short term measurements to be between 0.1 and 0.5 m/s. Projections led to a resulting minimum anchor weight of 456 kg. The necessary line tension was ascertained by using the appropriate distribution of a series of buoys along the array, which finally attained a high vertical load of 350 kg because of the attached oceanographic equipment. Additional flotation devices resulted in a stable mooring array as reflected by their low calculated tilt (2.6° ± 0.6°). A low drag of 16 N was computed for the maximum surface current velocity of 0.5 m/s. The Reynolds number values ranged from 4 × 104 to 2 × 105 and a cone-trap aspect ratio of 1.75 was used to assess the trap sampling efficiency upon exposure to different current velocities.

No âmbito de uma empresa familiar, a problemática da sucessão é reconhecida teoricamente como um dos momentos mais delicados por que passa esse tipo de empresa. Contudo, a sucessão, como um processo social no qual o herdeiro-sucessor terá de construir sua legitimidade, não tem recebido um enfoque mais aprofundado pelas pesquisas recentes no Brasil. Nesse sentido, neste trabalho tem-se por objetivo analisar o processo de construção da legitimação dos sucessores de duas organizações familiares mineiras. Buscar-se-á apreender esse processo por meio dos desafios, das dificuldades e dos conflitos vivenciados pelos sucessores ao longo de sua trajetória na organização. Embora sem a pretensão de preencher tal lacuna, neste estudo pretende-se analisar a complexa problemática apresentada pelo processo de legitimação na perspectiva da família, da gestão e da propriedade. Para tal, adotou-se uma abordagem qualitativa, operacionalizada por meio de estudo de caso, o que permitiu a apreensão das especificidades da dinâmica e do processo de legitimação em cada empresa estudada. Os resultados indicam que a empresa efetivamente se constitui como uma instância de socialização primária, pela qual perpassa a ideia de comprometimento com a continuidade do negócio da família. Além disso, nos casos estudados identificaram-se caminhos distintos por meio dos quais se processou a legitimação, o que reforça a ideia de esse ser um processo de construção social.

The issue of succession is theoretically recognized as one of most delicate moments a family-owned company undergoes. Succession as a social process, in which the heir-successor will have to construct his or her legitimacy, has not been closely examined in recent studies in Brazil. This work's objective is to analyze the process of construction of legitimacy by successors in two family-owned organizations in the state of Minas Gerais. It seeks to understand the process through the challenges, difficulties, and conflicts lived by the successors throughout their career in the organization. This study will not completely fill this void, but nevertheless seeks to analyze the complex problematic presented by the process of legitimization from the perspectives of family, management, and property. A qualitative approach was used, operationalized through case studies which allowed for the understanding of dynamic specificities and the process of legitimization in each of the companies studied. The results indicate that the company effectively constitutes a primary instance of socialization, promoting the idea of commitment to the continuity of the family business. In addition, the studied cases demonstrated distinct ways through which this legitimization was processed, reinforcing the idea that this a process of social construction.

El tema de la sucesión es teóricamente reconocido como uno de los momentos más delicados por los que pasa la empresa familiar. Sin embargo, la sucesión - considerada como un proceso social en que el heredero sucesor tendrá que construir su legitimidad - no ha sido objeto de estudios más detallados en recientes investigaciones realizadas en Brasil. En ese sentido, se tiene como objetivo en el presente trabajo analizar el proceso de construcción de la legitimidad de los sucesores en dos empresas familiares del estado de Minas Gerais. Se pretende ampliar la comprensión de este proceso por medio de la observación de los retos, dificultades y conflictos que experimentan los sucesores a lo largo de su carrera en la organización. Aunque sin pretender rellenar esta laguna, en el estudio se analizan las complejas cuestiones que plantea el proceso de legitimación en la perspectiva de la familia, de la gestión y de la propiedad. Para ello, se adoptó un enfoque cualitativo, mediante un estudio de caso de dos empresas familiares, lo que permitió comprender las especificidades de la dinámica y del proceso de legitimación de cada empresa estudiada. Los resultados indican que la empresa representa efectivamente una instancia de socialización primaria, que se basa en la idea de compromiso con la continuidad de la empresa familiar. Además, en los casos estudiados se identificaron caminos distintos por medio de los cuales la legitimación se llevó a cabo, lo que refuerza la idea de que se trata de un proceso de construcción social.

RESUMO No âmbito da empresa familiar, conciliar os objetivos organizacionais e as expectativas da família empresária multigeracional1 não constitui tarefa simples. Este trabalho foi realizado com o objetivo de analisar os mecanismos de governança e os processos de sucessão e de profissionalização implementados em uma empresa familiar brasileira longeva de grande porte. Além disso, visou identificar prováveis níveis de inter-relação entre esses processos e avaliar suas possibilidades como mediadores das relações de propriedade e controle em uma empresa familiar. Foi realizada uma pesquisa qualitativa, por meio de estudo de caso, junto ao grupo Randon S/A, que iniciou um longo processo de reestruturação nos anos 1990, ainda não concluído. Os resultados da pesquisa indicam que fatores endógenos e exógenos, como os processos de crescimento e internacionalização da empresa, a reformulação da estrutura patrimonial, o ingresso de novos sócios e a entrada no Nível 1 de governança corporativa da Bovespa, dentre outros, influenciaram as mudanças que ocorreram na estrutura de propriedade, de poder, de controle e de gestão da organização. Decisões estratégicas da família controladora incluíram profissionalizar a gestão das empresas que compõem a holding, adotar estruturas de governança que possibilitam demarcar a propriedade e a gestão e reduzir conflitos de interesses, bem como definir regras claras para a sucessão. Esses elementos foram corroborados por essa pesquisa como importantes componentes do processo de construção de longevidade da empresa familiar.

ABSTRACT In the context of a family business, harmonizing organizational objectives and the expectations of a multi-generational business-owning family is no easy task. This work was carried out in order to analyze the governance mechanisms and the succession and formalization processes implemented in a traditional and long running family-owned company, seeking to identify likely levels of interrelation and control in such a company. A qualitative research was conducted through a case study implemented at Randon S/A, which has begun a long and still unfinished restructuring process in the 90’s. Research results indicated that endogenous and exogenous factors, such as growth and internationalization processes, the reformulation of the property structure, the admittance of new shareholders, and entering Level 1 of BOVESPA’s corporate governance index, among others, have influenced the changes that have taken place in the ownership, power, control, and management structures of the company. Strategic decisions made by the owning family included formalizing the management of the companies that comprise the holding, the adoption of governance structures that enable to define ownership, and the reduction of conflicts of interest, as well as the definition of clear succession rules. These elements were corroborated by this research as important components for enabling family business to be long-lasting.

RESUMEN En las empresas familiares, no es una tarea sencilla conciliar los objetivos de la organización con las expectativas de los miembros de la familia multigeneracional. Este trabajo se llevó a cabo con el fin de analizar los mecanismos de los procesos de gobierno corporativo, la sucesión y la profesionalización en una empresa familiar brasileña de larga duración y de gran tamaño. Además, hemos tratado de identificar los posibles niveles de interrelación entre estos procesos y evaluar su potencial como mediadores de las relaciones de propiedad y el control en una empresa familiar. Se realizó una investigación cualitativa a través de estudio de caso con el grupo Randon S/A, que inició un largo proceso de restructuración en el año 1990, aún no concluido. Los resultados del estudio indican que los factores endógenos y exógenos, tales como los procesos de crecimiento e internacionalización de la empresa, la reforma de la equidad de la estructura, la admisión de nuevos miembros y la entrada en el nivel 1 de gobierno corporativo de Bovespa, entre otros, influenciaron los cambios que se produjeron en la estructura de propiedad, poder, control y gestión. Las decisiones estratégicas de la familia controladora incluyeron la gestión de la profesionalización de las empresas que componen el holding, la adopción de estructuras de gobierno que permitan distinguir entre propiedad y gestión, reducir los conflictos de intereses y establecer reglas claras para la sucesión. Estos elementos fueron apoyados por la investigación como componentes importantes de la construcción de la longevidad de la empresa familiar.

The aim of this review is to take a look at Cold War era nuclear tests signatures found in Brazilian coastal sediments. Both137Cs and 240+239Pu signatures have been documented in mangrove, coastal mudflats and continental shelf sediments, associated with above ground nuclear tests beginning in the 1950's. The dates associated to the anthropogenic radionuclide signatures 137Cs and 240+239Pu along sediment columns are confirmed by 210Pb geochronology in many of the studies highlighted in this review. The results outlined in this review characterize the extent to which nuclear fallout products reach the Brazilian coast in quantities sufficient for detection, allowing the use of these radioisotopes as geochronometers.

Com o objetivo de se conhecer a dinâmica espacial e a distribuição das diatomáceas contidas no sedimento superficial do lago Caçó, durante o período de chuvas (abril de 1999) foram realizadas coletas em um "transect" horizontal. A partir da observação destas coletas efetuadas a cada 1 metro pode-se observar que a distribuição das diatomáceas esteve fortemente ligada a ocorrência do banco de macrófitas da sua margem, com a ocorrência maciça das espécies epifíticas e bentônicas. A análise de agrupamento de dados permitiu uma melhor visualização, da sua distribuição a cada profundidade e também das associações específicas em cada zona. Os resultados deste estudo permitiram concluir que a ocorrência e distribuição das diatomáceas do Lago Caçó está fortemente ligada ao banco de macrófitas localizado em suas margens, definindo assim zonas características dentro do lago.

The composition and spatial variation of diatom assemblage in surface sediments of Caçó Lake (shallow, mesotrophic and weakly acid lake - Maranhão State, Brazil) were analyzed in order to know the distribution pattern of the species along the lake during rainy season (April 1999). Four zones were established in the lake based on 21 diatoms species and habitat affinities. The first three zones (prime three meters deep to six meters deep) were marked by the occurrence of Pinnularia gigas, Frustulia rhomboides, Encyonopsis krasskei, Eunotia camelus, E. femoriformis and E. monodon. Zone IV (seven to nine meters deep) was inhabited mainly by Surirella biseriata and Fragilariforma floridana. During the beginning of the rainy season, the diatom assemblage in Caçó Lake was composed mainly by benthic and epiphytic forms that reflected the low lake levels and the abundance of littoral vegetation present in this lake.